1. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

2. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

3. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

4. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

5. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

6. The key I gave her is connected to a particularly nasty terrorist cell and their safe deposit box.

Chìa khóa tôi đưa cô ta có liên quan tới 1 tổ chức khủng bố thứ dữ và hộp an toàn của chúng.

7. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

8. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

9. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

10. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

11. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

12. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

13. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

14. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

15. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

16. The black box is in a safe place.

Hộp đen đang ở một nơi an toàn.

17. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

18. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

19. Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

20. Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

21. So, the 200 thou that's no longer in the deposit box, that was mine, is now where?

Vậy số tiền 200 nghìn đô của tôi không còn ở hộp tiền ngân hàng, giờ đang ở đâu?

22. This is an international seizure warrant, authorizing us access to the safety deposit box belonging to Pavel Medved.

Đây là lệnh tịch thu quốc tế cho phép chúng tôi truy cập hộp ký gửi an toàn thuộc quyền sở hữu Pavel Medved.

23. Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her.

Cô bé Kaylee chắc sẽ cần thêm một hộp ký gửi an toàn nếu ông muốn dành cho cô bé thêm một đồng nào nữa đấy.

24. Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.

Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

25. A safe is a secure lockable box used for securing valuable objects against theft or damage.

Két sắt là một hộp khóa an toàn được sử dụng để bảo vệ các đồ vật có giá trị chống trộm hoặc thiệt hại do cháy.

26. I took the ring , polished it with a cloth and carried it to the bank to place in a safety-deposit box .

Tôi lấy chiếc nhẫn , dùng vải đánh bóng nó và mang đến ngân hàng đặt trong hộp lưu trữ an toàn .

27. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

28. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

29. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

30. The first commercial bag-in-box system was invented by William R. Scholle in 1955 for the safe transportation and dispensing of battery acid.

Bag-in-Box là kiểu bao bì đóng gói chất lỏng, được phát minh bởi William R. Scholle vào năm 1955, gồm một hộp các tông và một túi nhựa kín có vòi vặn.

31. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

32. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

33. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

34. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

35. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

36. The safe?

Mấy giờ họ mở két sắt?

37. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

38. You're safe.

Cậu an toàn.

39. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

40. Be safe.

Hãy bảo trọng.

41. Safe travels.

Thượng lộ bình an nhé.

42. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

43. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

44. Safe food preparation

Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

45. There's a safe.

Có một cái két.

46. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

47. Wood box?

Hộp gỗ á?

48. Fuse box.

Hộp cầu chì.

49. Safe and sound.

Bình an vô sự.

50. Open your safe.

Mở két của anh ra.

51. You'll be safe

Yêu cầu chi viện.

52. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

53. Very safe neighborhood.

Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

54. Safe travels, cousin.

Thượng lộ bình an.

55. Question Box

Giải đáp thắc mắc

56. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

57. Please be safe.

Xin em hãy bình an vô sự.

58. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

59. What safe room?

Phòng bí mật nào?

60. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

61. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

62. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

63. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

64. Better safe than sorry.

Cẩn tắc vô ưu.

65. * Keep it safe ; refrigerate .

* Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

66. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

67. Isn't it safe here?

Đây không an toàn sao?

68. We were always safe.

Tụi anh rất cẩn thận.

69. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

70. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

71. Tom unlocked the safe.

Tom mở cửa két sắt.

72. Do they look safe ?

Chúng trông có an toàn không ?

73. Took the safe suit.

Tới nơi an toàn.

74. You're in safe hands.

Anh đang được chăm sóc chu đáo.

75. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

76. Better safe than sorry."

Cẩn tắc vô ưu."

77. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

78. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

79. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

80. I'm glad you're safe.

Em mừng vì anh đã về an toàn.